Presented at the 2026 Summit

Introspective and Effective VRI Interpreting: How?

0.2 CEUs, PS

This workshop examines reflective practices and strategies for effective Video Remote Interpreting (VRI). Participants will explore methods for evaluating their interpreting work, utilizing technology to support communication access, and applying techniques for navigating challenging virtual interpreting situations.

Workshop Curriculum

  1. 1

    • Welcome

    • Handout
  2. 2

    • Workshop

    • Quiz

Reviews from The Summit

Average Rating

4.7/5.0The activity provided opportunities to develop skill and/or awareness.

4.6/5.0The learning materials used were effective and complimented the goals of the activity.

4.6/5.0This activity will contribute to my professional growth.

5.0/5.0The instructor interacted with the participants in a professional manner.

  • Summit Attendee

    Loved having so much technical information included in the presentation

  • Summit Attendee

    I learned a lot about VRI before starting with an agency. Thank you!

  • Summit Attendee

    Great Information!

Meet Your Presenter

CDI, B.S.

Lamar Ray

Consultant, Instructor, Certified Interpreter, Trainer and Mentor Lamar was born and raised in Buffalo NY. He attended St. Mary's School for the Deaf in Buffalo, NY. He graduated from RIT, witha Bachelor of Science in multidisciplinary degree in Psychology/Sociology/Deaf Studies. He has an Advanced Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) from the Canadian Institute of English. Lamar is a Nationally Certified Deaf Interpreter, (CDI) and holds RID certification. For over 20 years Lamar has interpreted and taught in many areas:American Sign Language (ASL) Deaf Studies at SUNY Fredonia NY and SUNY Brockport, NY,Team taught Interpreter Ethics, Medical and Legal Training at Holyoke Community College (HCC), Holyoke, MA. ASL Teacher in Bedford HS, Bedford NH, Interpreter Training & Translation at University of New Hampshire (UNH) Manchester. Lamar co-developed a lecture series from: Deaf in America: Voices from a Culture. His articles on Deaf culture have been published in the national RID Views, and he has been used extensively in many ASL translation projects.
TerpAcademy is an Approved RID CMP Sponsor for Continuing Education Activities. This Professional Studies program is offered for 0.2 CEU's at the ‘Some’ Content Knowledge Level. TerpAcademy promotes an environment of mutual respect, free of discrimination based on gender, sexual orientation, race, religion, or any other protected class.