Presented at the 2024 Summit

Decisions, Decisions, Autonomy and Interpreter

0.3 CEUs, PS PPO

Participants will embark on a journey exploring the intricate dynamics of relational autonomy and decision-making within the context of interpreting. Drawing insights from the article "Relational Autonomy" by Jemina Napier and Lorraine Leeson, attendees will delve into the complexities of power imbalances and relational dynamics inherent in the interpreter's role. Through reflective exercises, participants will critically examine ethical dilemmas, navigate challenging scenarios, and enhance their awareness of the ethical responsibilities associated with interpreting. By the end of the workshop, interpreters will be equipped with valuable insights and practical strategies to uphold autonomy, foster effective communication, and navigate ethical decision-making processes in their practice.

Workshop Curriculum

  1. 1

    • Welcome

    • Workshop Handout
  2. 2

    • Workshop

    • Quiz

Reviews from The Summit

Average Rating

4.8/5.0The activity provided opportunities to develop skill and/or awareness.

4.8/5.0The learning materials used were effective and complimented the goals of the activity.

4.8/5.0This activity will contribute to my professional growth.

4.8/5.0The instructor interacted with the participants in a professional manner.

  • Summit Attendee

    This was a new topic for me and I love it when I learn something new and am encouraged to broaden my perspective. Thank You!

  • Summit Attendee

    This workshop was wonderful - I was not expecting such a high level concept workshop. I have a lot to think about after this. Thank you

  • Summit Attendee

    Many thought provoking questions to discuss and further educate ourselves with.

Meet Your Presenter

NIC, BEI Master

Randy Thuesen

Randy, a Texas native, is a nationally certified interpreter (BEI Master, NIC) and has been involved with the Deaf and DeafBlind communities since he was a young boy and enjoys giving back to them. For the past 19 years, Randy has enjoyed interpreting in mental health, educational, medical, and legal settings, but his heart lies with teaching. He has been an adjunct professor at three Houston area Interpreter Training Programs since 2006. Randy is an alumnus of Lone Star College-North Harris, Sam Houston State University, and the University of North Florida. He formerly served as Co-Chair of the Interpreter Educator Special Interest Group for the Texas Society of Interpreters for the Deaf (TSID). His techniques give working interpreters the tools to make interpreting a sustainable and long-term career.
TerpAcademy is an Approved RID CMP Sponsor for Continuing Education Activities. This Professional Studies, PPO program is offered for 0.3 CEU's at the ‘Little/None’ Content Knowledge Level. TerpAcademy promotes an environment of mutual respect, free of discrimination based on gender, sexual orientation, race, religion, or any other protected class.